2008-03-16

Hångla och ångra

I bussen på väg upp till Lofsdalen så gick DVD-spelaren varm med barnfilmer. Barnen satt alla lugnt och stilla och titta på filmerna och snaskade sig socker-höga på mängder av godis.

Mitt under en scen i Råttatouille så kysser en tjej och en kille varandra. Jag tog tillfället i akt att skoja lite med Elias.

Pappa: Ööääk, kolla Elias, de hånglar med varandra!
Elias tittar klart på scenen och vänder seden huvudet mot mig med en förbryllad min
Elias: Ångrar dom sig?

Aj då.
Tydligen fanns ordet hångla inte med i Elias ordförråd varefter han trodde att jag menade att de 'ångrade' sig. Ångra och hångla låter ju nästan likadant även om det ter sig i helt skilda former.

På nåt sätt kändes det som om skämtet inte riktigt gick hem.
Lika bra att hålla tyst nästa gång.